De que Maneira Acontece a Tradução Consecutiva? – ENTENDA!

De que Maneira Acontece a Tradução Consecutiva? Como contratá-la e levar um profissional tradutor até a sede da minha empresa para uma conferência ou então palestra?

Olá, tudo bem?

Compreender melhor o processo de funcionamento da tradução consecutiva lhe deixará mais preparado para o momento em que necessitar da mesma.

Pode ser que você já esteja necessitando, e então chegou até nosso conteúdo.

Mas fique tranquilo, pois hoje iremos lhe tirar todas as suas dúvidas sobre De que Maneira Acontece a Tradução Consecutiva. Acompanhe-nos até o final do conteúdo e deixe um comentário caso possuir alguma dúvida.

Vamos lá, leia conosco!

De que Maneira Acontece a Tradução Consecutiva?

Mas afinal, de que maneira acontece a tradução consecutiva? De que forma ela se sucede no meio de uma conferência que possui grande importância?

Entender o processo antes de contratar qualquer pessoa para realizá-lo possui grande importância.

Dessa forma, você pode acertar alguns ajustes junto com o tradutor consecutivo, explicando de que forma que você deseja que a tradução aconteça.

Então, caso queira entender de que maneira esse serviço acontece, acompanhe-nos:

Contrate um Tradutor Consecutivo

Qual é o Melhor Tradutor Simultâneo
Contrate um tradutor consecutivo

Primeiramente, será necessário entrar em contato e contratar um tradutor consecutivo de qualidade.

Somente ele poderá lhe oferecer a qualidade necessária para que sua conferência seja um sucesso, independentemente do assunto que irá acontecer.

Portanto, preze pela qualidade em primeiro lugar.

Evite contratar profissionais que se dizem bons, mas que são autônomos, ou seja, trabalham por conta própria sem nenhum vínculo empregatício.

Isso acaba deixando a desejar, visto que o tradutor trabalha somente nas horas vagas com a tradução consecutiva, podendo deixar a desejar no momento da conferência.

Recomendamos que busque por profissionais que sejam vinculados a agências tradutoras, que seguem códigos de conduta e principalmente de produtividade e qualidade entregue ao cliente.

O Conferencista Fala e o Tradutor Repassa

Processo central de funcionamento
Processo central de funcionamento

Agora, partindo ao ponto ideal para entendermos de que maneira acontece a tradução consecutiva, chegamos ao momento em si.

Geralmente, o tradutor brasileiro e o conferencista conversam um pouco antes, acertando em que velocidade acontecerá a conferência ou palestra.

Dessa forma, fica mais fácil para ambos trabalharem.

Vale ressaltar que o tradutor também poderá repassar perguntas dos espectadores para o palestrante, sem problema algum.

E pronto!

Agora são mãos à obra. O conferencista fala, e cerca de 15 ou 20 palavras após, o tradutor consecutivo espera pela pausa e faz a tradução para a língua brasileira.

Simples e fácil não é?

Mas é necessário que um profissional faça a tradução consecutiva.

Nada é Repassado a Terceiros

Confidencialidade
Nada é repassado a terceiros

E por fim, mas não menos importante – mesmo -, chegamos ao tópico da confidencialidade de conteúdo, ou seja, a completa confiança de que nada falado durante a conferência ou palestra será compartilhado a terceiros.

Pode ser que a reunião aconteça por motivos estratégicos de crescimento de uma multinacional ou qualquer outra empresa de diferente nível e setor de atuação.

Isso não é um problema, mas sim algo a mais para se preocupar.

Temos a certeza que você, dono ou gerente da empresa não quer que as informações recebidas pelo tradutor consecutivo sejam repassadas a terceiros.

É muito comum que isso aconteça quando profissionais autônomos são contratados, visto que os mesmos não possuem vínculo empregatício e muito menos seguem regras.

Portanto, caso queira garantir a confidencialidade de suas informações, contrate o profissional de uma agência de traduções que seja respeitada no setor em que atua e possua anos de mercado.

Com esse profissional, você pode ter a certeza de que nada será repassado a outras pessoas que não estavam presentes na ocasião em si.

Visto que o mesmo possui um código de ética a seguir e uma profissão a zelar.

Quer conhecer a melhor agência de tradutores de todo o nosso país?

Então leia abaixo, faça um orçamento gratuito e já entre em contato para solicitar um tradutor consecutivo para a sua conferência!

Veja:

Qual é a Melhor Empresa de Tradutores Consecutivos?

Agência Brasileira de Traduções
Agência Brasileira de Traduções

Mas afinal, qual é a melhor empresa do país para se contratar um tradutor consecutivo? Você está no site dela, isso mesmo, a melhor empresa do país no segmento é a Agência Brasileira de Traduções.

Aqui você encontra profissionais extremamente capacitados para resolverem a sua necessidade, sempre com rapidez e eficácia nos serviços prestados.

Trabalhamos com três pilares em nossa empresa, sendo a rapidez, a qualidade e a confidencialidade, afinal, precisamos confiar em nossos clientes como os mesmos confiam em nós.

A rapidez se dá devido a necessidade de tudo estar correndo nos dias de hoje, tudo é para ontem e entendemos que muitas vezes, quanto mais rápido, melhor, principalmente na tradução consecutiva.

A qualidade é algo indiscutível, um serviço que não é prestado com qualidade, jamais irá ser contratado novamente e por motivos bem óbvios.

A tradução consecutiva precisa de qualidade extrema para que seus ouvintes compreendam o teor de uma possível palestra.

Prezamos sempre pela qualidade do serviço prestado, aqui você encontra os melhores profissionais da área de tradução consecutiva.

E por fim, a confidencialidade, pois muitas vezes necessitamos traduzir consecutivamente estratégias de empresas que necessitam de sigilo extremo.

Portanto, caso você esteja procurando uma empresa que possua qualidade e um nome forte no mercado, chegou até a mesma.

A Agência Brasileira de Traduções é a mais tradicional no mercado brasileiro em todos os segmentos que atua, entregando um serviço de exímia qualidade.

E então, está esperando o quê para fazer seu orçamento? Além de gratuito, é rápido e prático, basta preencher alguns dados clicando aqui ou indo até o início do site.

Em poucas horas seu orçamento chegará no e-mail que nos informar. Sem gastar e sem sair do conforto da sua casa.

Faça um orçamento gratuito agora mesmo!

Características das Traduções Consecutivas Realizadas pela Agência Brasileira de Traduções

Analise ao escolher a empresa
Características

Oferecemos o melhor serviço de tradução consecutiva, proporcionando aos nossos clientes, um trabalho de alto padrão.

Podemos destacar algumas características de nossa empresa, as quais são fundamentais para um serviço de tradução consecutiva de qualidade.

São elas:

  • tradutores especialistas e aptos para a compreensão de jargões e gírias utilizadas no idioma de origem utilizado;
  • profissionais treinados para atuar em diversos contextos, sejam conferências, reuniões ou até mesmo eventos fechados a poucas pessoas;
  • posicionamento adequado das palavras na tradução, sem gaguejos ou paradas de tempo.

Está esperando o que para fazer um orçamento gratuito da sua tradução consecutiva na melhor empresa do segmento em todo o país?

Faça agora mesmo clicando aqui.

Escolha uma boa empresa
Escolha uma boa empresa

E então, o que achou do conteúdo que trouxemos? Sanou suas dúvidas? Qual a sua opinião? Conte a nós, comente abaixo!

Até a próxima!

Publicidade

Publicado por

Agência Brasileira de Traduções

A Agência Brasileira de Traduções, conta com uma equipe experiente e qualificada de tradutores, revisores e editores, prontos para atenderem as mais diversas demandas. O rígido processo de qualidade desenvolvido pela nossa empresa garante qualidade técnica, linguística e fidedignidade ao material traduzido.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s